NuGet install fails: "Unable to read package from path '[snip].nupkg'"
In my case, this issue came almost out of nowhere. The package installation/restoration succeeded using a regular Windows account, but failed under the SYSTEM account. You've probably verified permissions and what not, so I'll get to the solution to my specific problem: The NuGet cache was corrupted.